|
| |
基本的には不確定な現在の状況を表す。色々な用法があるが、多くは英語の「shall +
不定詞（原形）」または「should +
不定詞（原形）」に似ている（「〜べき」は言わない）。
- 「希望・命令・願望・忠告・許可・主張・禁止・満足・不快・同情・疑問・不信」の意味の現在の主節に続く、que以下の従属節
- 「不確定・予想」の非人称表現（直説法現在）の主節に続く、que以下の従属節
- 直説法未来（またはir＋不定詞）の主節に続く、特定の接続詞句
- 直説法現在または未来の主節に続く、「目的・結果・譲歩」を表す特定の接続詞句
- 丁寧な命令・勧誘・否定の命令
というように、使用法が多岐にわたるので、各動詞の例文に表題を添えて繰り返す。
活用（規則活用の場合）は、語幹に以下の活用語尾を適用する。
|
|
-er
|
-ir
|
| -e |
-a |
-a |
| -es |
-as |
-as |
| -e |
-a |
-a |
| -emos |
-amos |
-amos |
| -eis |
-ais |
-ais |
| -em |
-am |
-am |
- 「希望・命令・願望・忠告・許可・主張・禁止」の意味の（直説法現在）主節に続く、que以下の従属節
- Desejo que me fale a verdade. あなたが私に本当のことを話してくれることを望みます。
- Mando que me fale a verdade.
あなたが私に本当のことを話すよう、命じます。
- Peço-lhe que me fale a verdade.
あなたが私に本当のことを話してくれるよう、お願いします。
- Proíbo-lhe que me fale a mentira.
あなたが私に嘘を言うことを、禁じます。
- Digo-lhe que me fale a verdade.
あなたが私に本当のことを話すよう、言います（命じます）。
- 「満足・不快・同情」の意味の（直説法現在）主節に続く、que以下の従属節
- Fico contente que me fale a verdade.
本当のことを話してくれることには、満足です。
- Sinto muito que você fale com o sujeito.
あいつと話す（つもり）とは、私は残念です。
- 「疑問・不信」の意味の主節に続く、que以下の従属節
- Não creio que você fale a verdade comigo.
あなたが私に本当のことを話すとは信じられない。
- Creio que você fala a verdade comigo.
あなたが私に本当のことを話してくれると信じています。
- Duvido que você fale a verdade comigo.
あなたが私に本当のことを話すというのは疑わしい。
- Não duvido que você fale a verdade comigo.
あなたが私に本当のことを話すということに、疑念はありません。
- 「不確定・予想」の非人称表現（直説法現在）の主節に続く、que以下の従属節
- É possível que eles me falem a verdade.
彼らは私に本当のことを話してくれるかもしれない。
- É hora de que ele me fale a verdade.
もう彼が私に本当のことを話してくれてもいい頃だが。
- É preciso que ele me fale a verdade.
彼が私に本当のことを話すことは必要だ。
- É certo que ele me fala a verdade.
彼が私に本当のことを話すのは確実だ。
- 直説法未来（またはir +
不定詞）の主節に続く、特定の接続詞句
- antes que （する前には）
- Não partirei antes que você me fale a verdade.
あなたが私に本当のことを話す前には、私は出かけない。
- até que （するまでは）
- Não falarei nada até que você me
fale a verdade.
あなたが私に本当のことを話すまでは、私は何も話さない。
- logo que (すればすぐに）
- Falarei para os seus pais logo que você me
fale a verdade.
あなたが私に本当のことを話せばすぐにご両親にもお話しよう。
- 目的・結果・譲歩をあらわす特定の接続詞句（主節は現在または未来）
- para que （するために）
- ainda que （するとしても）
- de modo que （するように）
- a nao ser que （しないかぎり）
- posto que （するとしても）
- assim que （するとすぐに）
- contanto que （するかぎりは）
- sem que （することなしには）
- a-fim que （することを目的として）
- no caso que （する場合は）
- caso （する場合は）
- 丁寧な命令 「命令用法」のまとめはこちら＞＞
- 否定の命令（丁寧かどうかは関係なし）
- Nao fales.
話しなさんな（君、、、ブラジルでは使わない）
- Não fale. 話すな（あなた）
- Não falemos. 話さないでおこう（勧誘）
- Não faleis. 話しなさんな（君たち、、、ブラジルでは使わない）
- Não falem. 話すな（あなたたち）
▲ページTOP（用法解説）へ
| |
連絡先など：
Mail
Blog
趣味の押し付け
最近の更新：
<PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。 2006/11/15
< ラジオ局 >
ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8
< Cafezinho
> ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）
<
発音・綴り字読みの集中攻略 >
ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）
|
Japanese Font Encoded