Elle est mignonne?

Japanese Font Encoded

フランス語TOP

＜＜戻る　　　 NHKフランス語目次　　進む＞＞

Leçon 6 "Aprés la douche froide, l'amitié!" がっかり、そして仲直り

Jessy:		Qu'est-ce que tu fais, Pascal? C'est rare! Toi, le grand spécialiste du désordre.
Takahiro:		Sa petite copine va venir.
Pascal:		C'est pas ma petite copine!
Jessy:		Ah bon! Dis-moi! Comment est-elle?
Pascal:		Ben,,,elle est petite et euh...
Jonathan:		Elle est mignonne?

ジェシー：		何してるの、パスカル？めずらしいじゃない！あなたみたいな、散らかすほうの専門家が。
タカヒロ：		パスカルの彼女が来るんだよ。
パスカル：		彼女じゃないよ！
ジェシー：		へぇ、そう！ねえ！どんな子なの？
パスカル：		うん、、、彼女は小柄で、それから、えーっと、、、
ジョナタン：		かわいい？

Vocabulaire

Elle est mignonne? 　

彼女はかわいいですか？

elle est:	elle 彼女は　3人称単数主語の形　　est < être
mignonne:	かわいい（形容詞・女性形、男性形はmignon）主語の性にあわせて
	人を描写する表現いろいろ

Prononciation

形容詞の性・数　（形容する対象に一致させる）

	男性	女性	原則
単数	petit	petite	女性形＝男性形＋e 複数形＝単数形＋s
複数	petits	petites	女性形＝男性形＋e 複数形＝単数形＋s
複数形のｓは発音しない

形容詞の女性形の例外

-er [エ] → -ère [エーる]	dernier → dernière （最後の）
-e →　-e	possible → possible （可能な）
-eux [ウ] → -euse [ウーズ]	heureux → heureuse （幸せな）
語末の子音字を重ねて-eをつける	mignon → mignonne （かわいい） bon → bonne （よい、おいしい）

３人称のil, ils, elle, ellesはモノも指す

Elle est jolie, ta robe. 君の服、きれいだね。

Elle est jolie, ta petite copine. 君のカノジョ、きれいだね。

人かモノか、文脈で判断。

疑問文

イントネーションをしり上がりに：　Elle est mignonne? （口語会話的）
Est-ce queを文頭につける（～ということ？という疑問文の従属節にする）：　Est-ce qu'elle est mignonne?
主語と動詞を倒置する：　Est-elle mignonne?　（書き言葉的）

　

＜＜戻る　　　 NHKフランス語目次　　進む＞＞

フランス語TOP

　

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

　

　

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。