Japanese Font Encoded

人を描写する表現いろいろ

どんな人か尋ねる
Comment est-il? 　　　彼はどんな人ですか？ Comment il est? 　　（口語的） Comment est-elle? 彼女はどんな人ですか？ Comment elle est? （口語的）
人を描写する（性格）
Il est	sympa intelligent gentil	Elle est	sympa intelligente gentille	感じがいい頭がいい親切だ
sympa < sympatique の口語的省略形
Il a l'air	sympa intelligent gentil	Elle a l'air	sympa intelligente gentille	感じがいい感じ頭よさげ親切そうだ
会話では形容詞は、airではなく、主語に性・数一致させるのが一般的
人を描写する（容姿）
Il est	grand petit (joli) beau	Elle est	grande petite jolie belle	大きい小さいきれいだ美しい
beau は特に容姿について「美しい」 joli は愛嬌などの印象も含む（男性にはまず使わない）
自分の判断を述べる
-...je sors avec quelqu'un, ce soir. 今夜デートなの。 - C'est pas possible! ありえねー！
-...a-t-il beaucoup de muscles? 筋骨隆々なの？ - C'est évident!　当たり前よ！
...si tu me fais un petit prix sympa, je t'en achete une. C'est promis. もうちょっとまけてくれたら買うよ。約束だ。
C'est + 形容詞の形容詞は常に男性形

×

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

　

　

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。