|
| |
HOME
フランス語TOP
＜＜戻る NHKフランス語目次 進む＞＞
Leçon 2 "Premier jour,
première gaffe" 初日、初失敗
| Jonathan: |
|
Mais dis donc, tu parles bien le
français! |
| Pascal: |
|
Normal, ma mère, elle est française.
Avec elle, je parle toujours en français, hein. |
| Jonathan: |
|
Ah, bon? Et bien sûr, tu parle
aussi bien...le japonais? |
| Pascal: |
|
Ben oui! Je suis japnonais,
moi! |
| Jonathan: |
|
Quoi! Japonais? |
|
|
|
| ジョナタン： |
|
でもさ、君、フランス語うまいね。 |
| パスカル： |
|
当たり前さ、ママがフランス人なんだ。彼女とはいつもフランス語で話すのさ。 |
| ジョナタン： |
|
ああそうか。じゃあ、もちろん、、、日本語も話せるんだね？ |
| パスカル： |
|
当然！ボクは日本人だぜ、おい！ |
| ジョナタン： |
|
え！japonaisって（japonaiseじゃなかったのー）？ |
Vocabulaire
Oui, je suis japonais(e).
はい、私は日本人です。
| Oui: |
「はい」 「いいえ」はNon
|
| Je suis: |
「私は〜です」 je 「私は」（主格人称代名詞）
suis (<être「〜である」主語にあわせて活用) |
| japonais(e) |
「日本人」「日本語」「日本の〜」
女性は語尾にeつき。
国籍関係の質問いろいろ
|
Prononciation
人称代名詞と代名詞強勢形
|
単数 |
複数 |
| 主語 |
強勢形 |
主語 |
強勢形 |
| 1人称 私 |
je |
moi |
nous |
nous |
| 2人称 あなた |
tu |
toi |
vous |
vous |
| vous |
vous |
|
|
| 3人称 彼
彼女 |
il |
lui |
ils |
eux |
| elle |
elle |
elles |
elles |
動詞 être の活用
| je suis
ジュスュイ |
nous sommes
ヌソム |
- il est, elle est は「イル・エ」「エル・エ」ではなく、「イレ」「エレ」とつなげて読む（アンシェヌマン）
- vous単品ではヴ（後ろのs発音なし）だが、次に母音で始まる言葉（ここではêtes）が続くので発音し「ヴゼットゥ」となる（リエゾン）
|
| tu es
テュエ |
vous êtes
ヴセットゥ |
| il est
イレ |
ils sont
イルソン |
| elle est
エレ |
elles sont
エルソン |
＜＜戻る NHKフランス語目次 進む＞＞
フランス語TOP
HOME
| |
連絡先など：
Mail
Blog
趣味の押し付け
最近の更新：
<PVI 更新> ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。 2006/11/15
< ラジオ局 >
ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。 2005/6/8
< Cafezinho
> ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）
<
発音・綴り字読みの集中攻略 >
ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）
|
Japanese Font Encoded