Il y a un probleme.

Japanese Font Encoded

フランス語TOP

＜＜戻る　　　 NHKフランス語目次　　進む＞＞

Leçon 14 "Pourquoi faire simple quand on peut faire complique?" 難しく考えないで、もっとシンプルに

Takahiro:		Tu dois être ravie, non? Alors, pourquoi tu fais cette tête?
Roxane:		C'est pas si simple! Il y a un problème!
Sublime:		Un gros problême! Le 3ème (troisième) fils de sa 2ème (deuxième) femme est contre le mariage...
Roxane:		Non, non, Sublime, c'est pas ça! C'est le 2ème fils de sa 3ème femme!

タカヒロ：		じゃあうれしいんじゃない？なのに、なんでそんな顔しているの？
ロクサーヌ：		事は単純じゃないの！問題があるのよ！
スブリーム：		大きな問題よ！彼の2番目の奥さんの3番目の息子が結婚に反対してるのよ！
ロクサーヌ：		違う、違う、スブリーム、そうじゃないって！3番目の奥さんの2番目の息子よ！

Vocabulaire

Il y a un problème. 　

問題があるのです。

Il y a:	「～がある、いる」　3語セットで
um problème:	problème m 問題　　um は不定冠詞
	「～がある」は「～」が初めて話題に出ることが多く、不定冠詞・部分冠詞を伴うことが多い。

	非人称表現いろいろ

Prononciation

Il y a ～　非人称構文

il は、3人称単数の代名詞だが、ここでは特定の人やモノを指してはいない。指すものがないので非人称代名詞と呼び、Il y a の文を非人称構文という。Il y a の後には「人」も「モノ」も来ることができる。複数名詞がきてもIl y a は変わらない。

Il y a 15 étudiants dans cette classe. このクラスには15人の学生がいます。

　

Il n'y a pas de ～（否定文）

Il n'y a pas de problème. ←　Il y a un problème.

（直接目的語である）名詞の前の不定冠詞・部分冠詞は、否定の場合、de になる。

　

2種類の非人称構文

非人称構文を作る動詞には、非人称構文以外にも使われるものと、il とのセットで非人称構文専門のものがある。

非人称構文以外にも使われるもの
- 時刻の表現：　Il est 4 heures. (< être) 4時です。
- 天候の表現： Il fait beau. (< faire) いい天気です。
il とのセット専門
- 天候の表現： Il pleut. (< pleuvoir) 雨が降っています。

　

＜＜戻る　　　 NHKフランス語目次　　進む＞＞

フランス語TOP

　

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

　

　

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。