Japanese Font Encoded

HOME > ポルトガル語 > 基礎編 > 基本会話 > あいさつ

まずはあいさつ

Bom dia.	ボンヂーア	おはようございます。
Boa tarde.	ボワタルヂ	こんにちは。
Boa noite.	ボワノイチ	こんばんは／おやすみなさい
Oi	オイ	やぁ、ハーイ

上の3つは、時間帯に応じて使い分け。Oi は、友達相手に気軽に声をかけるときに。

続いて、調子はどうかと、、、

Tudo bem?	トゥドベィン？	調子いい？
Tudo bem.	トゥドベィン	調子いいよ。
Tudo bom?	トゥドボン？	調子いい？
Tudo bom.	トゥドボン	調子いいよ。
Tudo.	トゥード	調子いいよ。
Como está?	コムェスタ？	調子はどうですか？
Como é que tá?	コムェキタ？	調子はどう？
Estou bem, obrigado. E você?	エストウベィン、オブリガード。イヴォセ？	元気です、ありがとう。あなたは？
Bem.	ベィン	いいですよ
Tá tudo jóia?	タトゥードジョイヤ？	最高か？
Tá tudo jóia.	タトゥードジョイヤ。	最高だ。
Tudo jóia?	トゥードジョイヤ?	最高か？
Tudo jóia.	トゥードジョイヤ。	最高だ。
Tá forte?	タフォルチ？	元気ハツラツー？
Tô fraquinho.	トフラキーニョ	フラフラだよー。
Estou ótimo.	エストウオッチモ	最高です。
Estou péssimo.	エストウペッシモ	最低です。
Estou sentindo mal.	エストウセィンチンドマーウ	気持ち悪いです
Tô sentindo mal.	トーセンチンドマーウ	気持ち悪いよー
Mais ou menos.	マイゾゥメーノス	まぁまぁです
Como vai?	コモヴァイ？	調子はどうですか？
Vou bem, obrigado. E você?	ヴォゥベィン、オブリガード。イヴォセ？	元気です、ありがとう。あなたは？
Graças a Deus,,,	グラッサスアデーウス	神のおかげで、、、

基本的に、訊かれた形に合わせて答える（Como está? と訊かれて、Vou bem と答えることはない）。丁寧さ加減も合わせるのが原則なので、とりあえず、日本語訳を参考に。

　

連絡先など：

Mail

Blog

趣味の押し付け

最近の更新：

<PVI 更新>　ポルトガル語動詞活用確認ワークシート（エクセル版）をアップデート（活用の登録漏れ修正）しました。　2006/11/15

< ラジオ局 > ポルトガル語のサンプルということで、ネット放送のリンクを集めはじめました。　2005/6/8

< Cafezinho >　ブラジル人、なにかというと、「コーヒー飲みに」出かけます、そのココロを考察したコラムを対訳つきで（ポルトガル語・トピック）

< 発音・綴り字読みの集中攻略　> ポルトガル語の発音・綴り字読み関係のまとめコーナーを集中工事中（ポルトガル語・発音）

　

　

Copyright (c) 2005-2006 Fala-se.com. All Rights Reserved.

当サイト記載事項の無断転載、コピー、フレームに取り込むなどの引用的リンクを禁止します。語学学習情報提供を目的として公開しているページですが、現状、基本的には知り合いにのみに知らせています。掲示板等へのURL貼り付け（h抜き等を含む）はご遠慮ください。内容の正誤については極力留意し、逐次訂正を行ないますが、情報が不正確であることによって生じた損害について、責任を持つことはできません。